1 00:00:06,539 --> 00:00:09,110 Dijiste que cortarías los lazos con mamá. 2 00:00:09,780 --> 00:00:11,250 y eres dulcemente hablando Padre a sus espaldas. 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,080 ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:13,410 --> 00:00:15,580 ¿Qué pasa contigo? todo lo que puedas hacer es mudarse con ellos... 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,649 después de huir de casa. 6 00:00:16,680 --> 00:00:17,920 Ya ni siquiera tienes suegros. 7 00:00:18,249 --> 00:00:21,359 ¿Por qué te importa...? 8 00:00:21,589 --> 00:00:22,819 donde vivo? 9 00:00:23,819 --> 00:00:26,159 ¿Es divertido vivir en tu ¿La habitación de la cuñada? 10 00:00:26,830 --> 00:00:27,929 ¿La habitación de mi cuñada? 11 00:00:29,260 --> 00:00:30,929 Esa es la casa de mis suegros. 12 00:00:31,799 --> 00:00:34,030 Y si cortas los lazos con tu suegra, 13 00:00:34,100 --> 00:00:35,899 no deberías estar sentado aquí en su tienda tampoco. 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,370 ¿Por qué estás aquí? 15 00:00:38,139 --> 00:00:39,170 ¿Estás aquí como cliente? 16 00:00:40,509 --> 00:00:42,579 ¿Mis suegros te parecen tan fáciles? 17 00:00:43,780 --> 00:00:45,910 - Me pareces fácil. - ¿Qué? 18 00:00:50,850 --> 00:00:52,990 ¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo aquí? 19 00:00:52,990 --> 00:00:54,249 Cálmate. 20 00:00:54,660 --> 00:00:56,189 El Sr. Hwang llegará pronto. 21 00:00:57,689 --> 00:00:59,630 - ¿En realidad? - Bienvenido. 22 00:01:00,130 --> 00:01:02,530 - Sentémonos allí. - Tengo tanta hambre. 23 00:01:02,560 --> 00:01:04,469 - Yo también. - Comamos pollo frito. 24 00:01:04,630 --> 00:01:07,370 Tomaremos una pinta de cerveza. cada uno y dos pollos fritos. 25 00:01:07,900 --> 00:01:08,969 Estoy emocionado. 26 00:01:10,540 --> 00:01:12,170 ¿Me puedes ayudar? 27 00:01:12,840 --> 00:01:13,840 Seguro. 28 00:01:19,549 --> 00:01:22,349 - Oye, ponte a trabajar. - ¿Qué quieres decir? 29 00:01:22,950 --> 00:01:25,290 Sírveles agua, pañuelos húmedos y palomitas de maíz. 30 00:01:25,320 --> 00:01:27,450 - ¿Por qué lo haría? - Nos faltan manos. 31 00:01:27,920 --> 00:01:28,920 Dios mío. 32 00:01:30,260 --> 00:01:32,260 No me mandes. 33 00:01:37,099 --> 00:01:39,129 Voy a una cita a ciegas. 34 00:01:39,370 --> 00:01:42,040 ¿Por qué no estás emocionado? 35 00:01:42,040 --> 00:01:44,469 Cuéntanos si funciona. 36 00:01:44,469 --> 00:01:47,409 no quiero que vengas Vuelvo todo decepcionado... 37 00:01:47,639 --> 00:01:49,109 y hacer un berrinche. 38 00:01:50,840 --> 00:01:52,409 Estoy seguro de que funcionará. 39 00:01:52,810 --> 00:01:53,879 Buena suerte. 40 00:01:55,249 --> 00:01:56,780 No espero mucho. 41 00:01:57,620 --> 00:01:59,019 ¿Quieres que envejezca solo? 42 00:01:59,090 --> 00:02:02,189 ¿Quieres que celebre mi ¿60 y 70 cumpleaños aquí? 43 00:02:02,620 --> 00:02:04,989 Ella sólo quiere que tengas cuidado. 44 00:02:06,560 --> 00:02:09,199 - Estoy en casa. - Has vuelto. 45 00:02:09,199 --> 00:02:12,129 Vas a conocer a una chica este fin de semana. 46 00:02:13,770 --> 00:02:14,999 Ya tengo planes. 47 00:02:15,699 --> 00:02:17,840 ¿No puedes posponerlo? 48 00:02:17,909 --> 00:02:19,240 Por nuestro bien. 49 00:02:19,240 --> 00:02:22,340 Si no te gusta, No tienes que volver a verla. 50 00:02:22,340 --> 00:02:25,379 Por supuesto. Pero deberías conocerla una vez. 51 00:02:25,379 --> 00:02:29,150 Esto es realmente injusto. 52 00:02:29,180 --> 00:02:31,849 ¿Por qué lo obligas a tener una cita? 53 00:02:31,849 --> 00:02:33,949 ¿Cuando estabas tan desinteresado en el mío? 54 00:02:35,289 --> 00:02:38,590 Te mostraré que puedo casarme. 55 00:02:40,590 --> 00:02:41,930 ¿Han Joo llega tarde? 56 00:02:52,509 --> 00:02:54,069 Por favor disfruta. 57 00:02:54,539 --> 00:02:55,810 Se ve tan sabroso. 58 00:02:56,039 --> 00:02:58,749 - Disculpe. Más servilletas, por favor. - Seguro. 59 00:02:59,349 --> 00:03:00,949 Oye, servilletas. 60 00:03:01,120 --> 00:03:02,879 Hazlo tú. Pañales. 61 00:03:07,490 --> 00:03:08,490 Aquí tienes. 62 00:03:09,289 --> 00:03:11,430 - Danos más palomitas, por favor. - Seguro. 63 00:03:11,930 --> 00:03:13,890 - Palomitas. - Bueno. 64 00:03:16,629 --> 00:03:19,999 Dios, muévete. Te estás interponiendo en mi camino. 65 00:03:21,599 --> 00:03:23,469 - El pollo frito está listo. - Bueno. 66 00:03:23,740 --> 00:03:24,969 Yo lo serviré. 67 00:03:27,610 --> 00:03:30,080 - Por favor disfruta. - Gracias. 68 00:03:30,080 --> 00:03:32,379 - Una cerveza más, por favor. - ¿Una pinta más? 69 00:03:33,180 --> 00:03:35,849 - Una pinta más, ¿no? - Sí. 70 00:03:53,030 --> 00:03:54,640 Aquí tienes. 71 00:03:56,140 --> 00:03:57,300 Esperar. 72 00:03:58,169 --> 00:04:01,180 ¿Qué es esto? Es todo espuma. 73 00:04:01,180 --> 00:04:02,379 ¿Qué? 74 00:04:02,840 --> 00:04:05,909 - Bueno... - Lo siento. 75 00:04:06,009 --> 00:04:09,150 Te conseguiré uno nuevo. 76 00:04:10,620 --> 00:04:11,620 Lo lamento. 77 00:04:25,229 --> 00:04:26,570 ¿En qué eres bueno? 78 00:04:33,570 --> 00:04:34,739 Yo haré eso. 79 00:04:46,719 --> 00:04:48,219 ¿Qué estás haciendo? 80 00:04:48,419 --> 00:04:49,890 Soy bueno en algo. 81 00:04:49,989 --> 00:04:51,690 Gracias por hoy. 82 00:04:51,859 --> 00:04:54,729 Ustedes dos han sido de gran ayuda. 83 00:04:55,830 --> 00:04:57,400 Quizás deberías contratar más gente. 84 00:04:57,400 --> 00:04:59,969 Entonces no tendremos ganancias. 85 00:05:02,270 --> 00:05:03,640 Podrías ayudarlos. 86 00:05:04,200 --> 00:05:06,340 - ¿Qué? - ¿Vas a vivir de ellos? 87 00:05:09,409 --> 00:05:11,179 ¿Necesitas ayuda con algo más? 88 00:05:11,179 --> 00:05:13,250 No. Puedes irte a casa ahora. 89 00:05:14,010 --> 00:05:16,619 Quería tomar una copa contigo, pero terminé haciéndote trabajar. 90 00:05:17,719 --> 00:05:18,989 Tenemos que hacer entregas. 91 00:05:19,219 --> 00:05:20,619 - A dos lugares diferentes. - Bueno. 92 00:05:20,750 --> 00:05:23,059 Padre, déjame ir. 93 00:05:23,289 --> 00:05:24,359 Yo también iré. 94 00:05:27,659 --> 00:05:28,659 ¿Dónde está el lugar? 95 00:05:33,429 --> 00:05:35,570 tengo una posicion mas alta en la familia, ¿recuerdas? 96 00:05:36,400 --> 00:05:38,109 Bien, tómalo. 97 00:05:38,840 --> 00:05:41,179 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 98 00:05:42,809 --> 00:05:44,309 ¿Qué tan difícil puede ser? 99 00:05:45,049 --> 00:05:46,609 Preocúpate por ti mismo. 100 00:05:49,979 --> 00:05:51,020 ¡Aquí vamos! 101 00:05:54,419 --> 00:05:55,989 ¿Cuántos años tiene él? 102 00:05:56,719 --> 00:05:58,859 - Estaba solo. - ¿Con quién estabas? 103 00:05:58,859 --> 00:06:00,760 - Estaba solo. - ¿Estás saliendo con alguien? 104 00:06:00,830 --> 00:06:02,500 - No. - ¿No? 105 00:06:02,530 --> 00:06:04,570 - Me estás mintiendo. - Basta. 106 00:06:04,799 --> 00:06:07,000 - Dios mío. - ¿Qué ocurre? 107 00:06:12,109 --> 00:06:13,369 ¿Qué le estás haciendo a esta señora? 108 00:06:14,580 --> 00:06:16,039 Simplemente haz la entrega. 109 00:06:16,140 --> 00:06:17,809 No seas entrometido. 110 00:06:18,010 --> 00:06:20,049 Señorita, ¿es realmente su novio? 111 00:06:20,650 --> 00:06:23,080 ¿Quién eres tú para interferir? 112 00:06:23,320 --> 00:06:25,190 ¿Eres su hermano o algo así? 113 00:06:25,820 --> 00:06:27,960 Simplemente haz la entrega. 114 00:06:27,960 --> 00:06:30,159 - ¿Estás bien? - Ayúdame. 115 00:06:30,320 --> 00:06:32,460 Debería darte una lección. 116 00:06:37,299 --> 00:06:38,469 Hablalo. 117 00:06:38,530 --> 00:06:40,599 No puedo creer esto. 118 00:06:42,840 --> 00:06:43,869 Dios mío. 119 00:06:44,909 --> 00:06:46,340 Eres un punk. 120 00:06:56,479 --> 00:06:58,789 ¿Estás bien? Informe a la policía. 121 00:06:59,650 --> 00:07:00,650 Dios mío. 122 00:07:03,219 --> 00:07:04,219 Maldito. 123 00:07:05,190 --> 00:07:06,489 Esa escoria. 124 00:07:07,659 --> 00:07:09,530 Ven aquí, idiota. 125 00:07:15,700 --> 00:07:17,669 Min Ho, ¿estás bien? 126 00:07:17,809 --> 00:07:19,770 Suéltame. 127 00:07:20,539 --> 00:07:22,679 Suéltame. Dios mío. 128 00:07:26,010 --> 00:07:27,609 Estábamos discutiendo 129 00:07:27,849 --> 00:07:29,280 y de repente me golpeó. 130 00:07:30,119 --> 00:07:33,049 Oye, díselo. el es malentender la situación. 131 00:07:33,150 --> 00:07:34,919 ¿Está diciendo la verdad? 132 00:07:38,690 --> 00:07:39,690 Sí. 133 00:07:42,900 --> 00:07:45,429 Señor, mírele la cara. 134 00:07:46,330 --> 00:07:49,700 Su novio abusa de ella. 135 00:07:50,539 --> 00:07:53,010 cual es la relacion entre ustedes dos, por cierto? 136 00:07:53,539 --> 00:07:54,580 ¿Sois amigos? 137 00:07:57,710 --> 00:07:59,510 Soy testigo. 138 00:07:59,580 --> 00:08:01,719 Corrí allí después de escuchar a una mujer gritar. 139 00:08:01,979 --> 00:08:03,619 Estaban peleando, entonces Intenté detenerlos. 140 00:08:04,049 --> 00:08:05,619 ¿Es eso cierto? 141 00:08:08,090 --> 00:08:09,219 No. 142 00:08:09,789 --> 00:08:12,830 Se conocen. 143 00:08:13,429 --> 00:08:14,799 Incluso pronunció su nombre. 144 00:08:14,799 --> 00:08:17,299 Son un equipo. 145 00:08:17,630 --> 00:08:18,929 - No, no lo somos. - No, no lo somos. 146 00:08:18,969 --> 00:08:21,700 ¿Por qué le pediste que te ayudara? 147 00:08:23,099 --> 00:08:24,969 Mi novio estaba siendo golpeado. 148 00:08:25,510 --> 00:08:26,969 Tenía que hacer algo. 149 00:08:29,909 --> 00:08:32,150 Tu novio te estaba golpeando. 150 00:08:32,409 --> 00:08:35,520 Sólo estábamos discutiendo. 151 00:08:36,250 --> 00:08:37,480 Debe estar equivocado. 152 00:08:38,089 --> 00:08:39,620 No voy a conformarme. 153 00:08:40,049 --> 00:08:41,919 Nunca. 154 00:08:42,720 --> 00:08:45,459 ¿Cómo puede un ex nacional ¿Un miembro del equipo golpeó a alguien? 155 00:08:53,630 --> 00:08:54,839 ¿No ha llegado? 156 00:08:55,799 --> 00:08:57,500 Se fue hace un tiempo. 157 00:08:59,069 --> 00:09:01,339 Lo lamento. Te llamaré de nuevo. 158 00:09:03,380 --> 00:09:04,949 ¿Qué pasó? 159 00:09:08,549 --> 00:09:10,079 Hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 160 00:09:10,949 --> 00:09:12,289 ¿No ha llegado? 161 00:09:13,220 --> 00:09:15,720 Bueno. Te llamaré de nuevo. 162 00:09:18,530 --> 00:09:20,360 Tampoco lo entendieron todavía. 163 00:09:21,400 --> 00:09:23,329 No contestan sus teléfonos. 164 00:09:24,159 --> 00:09:26,069 ¿Están peleando en alguna parte? 165 00:09:28,640 --> 00:09:31,110 Dios, ¿qué debemos hacer con la entrega? 166 00:09:31,309 --> 00:09:33,010 Padre debe estar preocupado. 167 00:09:33,309 --> 00:09:34,809 Allí también dejé la moto. 168 00:09:38,150 --> 00:09:39,850 ¿Por qué no hiciste la entrega? 169 00:09:40,610 --> 00:09:42,579 ¿Por qué interfiriste? 170 00:09:45,250 --> 00:09:47,520 ¿Por qué interfiriste en su pelea...? 171 00:09:47,520 --> 00:09:49,020 y arrastrarme a esto? 172 00:09:49,260 --> 00:09:51,459 Bien, todo es mi culpa. 173 00:09:54,059 --> 00:09:56,860 Tus padres definitivamente podrían dejarte salir. 174 00:09:57,400 --> 00:09:59,329 ¿Por qué te quedas aquí? 175 00:09:59,929 --> 00:10:01,600 Me escapé de casa, ¿recuerdas? 176 00:10:02,240 --> 00:10:03,270 Bien. 177 00:10:06,169 --> 00:10:07,439 Han Joo aún no ha regresado a casa. 178 00:10:08,179 --> 00:10:09,209 ¿Por qué? 179 00:10:09,309 --> 00:10:11,909 Desapareció mientras hacía una entrega. 180 00:10:12,010 --> 00:10:14,250 No contesta su teléfono. Min Ho tampoco. 181 00:10:14,419 --> 00:10:15,620 ¿Min Ho también? 182 00:10:15,850 --> 00:10:17,850 ¿Pasa algo mal? 183 00:10:18,289 --> 00:10:20,720 Lo investigaré, papá. 184 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 Bueno. 185 00:10:23,419 --> 00:10:25,730 Mi papá no puede comunicarse con Han Joo. 186 00:10:25,890 --> 00:10:27,900 Probablemente no pueda usar su teléfono ahora. 187 00:10:28,860 --> 00:10:30,260 Algo debe haber pasado. 188 00:10:30,600 --> 00:10:32,500 Él fue a una entrega 189 00:10:32,600 --> 00:10:34,640 y ha estado fuera de contacto desde entonces. 190 00:10:34,799 --> 00:10:36,870 - ¿Una entrega? - Bueno... 191 00:10:43,439 --> 00:10:44,750 No contesta. 192 00:10:46,409 --> 00:10:49,350 Quizás se peleó con Han Joo. 193 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 espero... 194 00:10:51,490 --> 00:10:53,890 no tuvo un accidente. 195 00:10:54,150 --> 00:10:56,620 Mamá. No digas eso. 196 00:10:58,360 --> 00:10:59,360 ¿Qué? 197 00:11:00,159 --> 00:11:01,860 ¿Está en una celda por agresión? 198 00:11:01,860 --> 00:11:02,959 ¿Quién es? 199 00:11:03,360 --> 00:11:05,429 - ¿Estás hablando de Min Ho? - ¿Con quién peleó? 200 00:11:06,030 --> 00:11:08,569 Parece que se peleó con un extraño en la calle. 201 00:11:09,240 --> 00:11:11,000 No puedo creerle. 202 00:11:11,510 --> 00:11:14,069 No voy a gastar mi dinero por él. 203 00:11:14,110 --> 00:11:15,339 Tú también mantente al margen. 204 00:11:15,980 --> 00:11:17,079 No lo ayudes. 205 00:11:17,909 --> 00:11:21,520 ¿Min Ho fue enviado a la cárcel? después de una pelea? 206 00:11:21,780 --> 00:11:23,819 Deberíamos ir allí ahora mismo. 207 00:11:23,949 --> 00:11:26,289 - Siéntate. - Miel. 208 00:11:26,289 --> 00:11:28,289 Dijo que podía cuidarse solo. 209 00:11:28,289 --> 00:11:29,620 Dijo que no me necesitaba. 210 00:11:30,059 --> 00:11:31,929 Déjelo que se ocupe de ello él mismo. 211 00:11:32,230 --> 00:11:33,659 Ni se te ocurra ir allí. 212 00:11:34,429 --> 00:11:35,799 - Entremos. - Espera. 213 00:11:36,230 --> 00:11:39,130 - Pídele ayuda al abogado Yoon. - Olvídalo. 214 00:11:46,770 --> 00:11:49,110 No te preocupes demasiado. Todo estará bien. 215 00:11:49,579 --> 00:11:51,679 Lo único que me preocupa es... 216 00:11:51,679 --> 00:11:54,350 que estaba con el hijo de Park. 217 00:11:54,549 --> 00:11:56,380 Él también ha estado desconectado. 218 00:11:56,380 --> 00:11:59,220 ¿Qué pudo haber pasado? mientras realiza una entrega? 219 00:12:00,089 --> 00:12:02,260 ¿Pero por qué fueron a un entrega en primer lugar? 220 00:12:02,860 --> 00:12:04,289 ¿Fue una competencia o algo así? 221 00:12:08,829 --> 00:12:11,730 - ¿Has oído algo? - Están en la comisaría. 222 00:12:13,100 --> 00:12:15,169 - ¿La comisaría? - ¿La comisaría? 223 00:12:20,169 --> 00:12:21,610 Ey. Min Ho. 224 00:12:26,709 --> 00:12:28,549 ¿Qué pasó? 225 00:12:29,520 --> 00:12:31,449 ¿Peleaste con ese mocoso? 226 00:12:33,250 --> 00:12:36,120 - No. - ¿Entonces por qué estás aquí con él? 227 00:12:36,620 --> 00:12:38,929 Tuvieron una pelea con la gente de allá. 228 00:12:41,760 --> 00:12:44,260 Puede ser liberado cuando el El caso está resuelto, ¿verdad? 229 00:12:44,260 --> 00:12:45,270 Sr. Choi. 230 00:12:46,630 --> 00:12:48,140 Hemos revisado las imágenes de la cámara de seguridad. 231 00:12:48,270 --> 00:12:50,069 Estás libre de sospechas. Salga. 232 00:12:58,750 --> 00:13:00,750 Esperar. ¿Qué pasa con mi hijo? 233 00:13:01,720 --> 00:13:04,789 ¿Por qué liberas sólo a este tipo? 234 00:13:04,819 --> 00:13:07,089 La declaración del Sr. Park ha Aún no se ha demostrado. 235 00:13:07,220 --> 00:13:08,760 Las imágenes de la cámara de seguridad. no ayuda mucho. 236 00:13:08,959 --> 00:13:11,130 - Necesitamos más investigación. - Ey. 237 00:13:12,130 --> 00:13:13,789 ¿Por qué estabas con mi hijo? 238 00:13:14,260 --> 00:13:16,100 ¿Lo arrastraste a esto? 239 00:13:16,199 --> 00:13:17,970 Mamá. No lo hizo. 240 00:13:18,329 --> 00:13:20,169 Él es sólo un testigo. 241 00:13:20,429 --> 00:13:21,740 Trató de detener al Sr. Park. 242 00:13:26,039 --> 00:13:28,640 Me gustaría llegar a un acuerdo. como ¿Cuánto piden? 243 00:13:32,480 --> 00:13:33,510 Han Joo. 244 00:13:34,549 --> 00:13:37,419 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Estabas preocupado? 245 00:13:38,890 --> 00:13:41,289 ¿Por qué te peleaste? 246 00:13:42,020 --> 00:13:43,020 ¿Dónde está Min Ho? 247 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Él está dentro. 248 00:13:47,760 --> 00:13:48,900 Mamá. 249 00:13:51,130 --> 00:13:52,130 Un momento. 250 00:13:54,470 --> 00:13:55,470 Disculpe. 251 00:13:58,909 --> 00:14:00,610 Tu novio está abusando de ti, ¿no? 252 00:14:02,809 --> 00:14:03,980 No, no lo es. 253 00:14:04,380 --> 00:14:05,880 Quiero ayudar. 254 00:14:06,150 --> 00:14:07,610 Tienes que hacer algo. 255 00:14:07,919 --> 00:14:09,720 Te presentaré a un abogado. A cambio, 256 00:14:13,220 --> 00:14:15,520 por favor dígale a la policía que Min Ho estaba tratando de ayudar. 257 00:14:15,789 --> 00:14:17,220 Diles la verdad. 258 00:14:20,730 --> 00:14:23,000 Puedes hacerlo mañana si quieres. 259 00:14:25,400 --> 00:14:27,429 ¡Ey! ¿Dónde está Min Ho? 260 00:14:28,500 --> 00:14:29,900 Dime. 261 00:14:30,669 --> 00:14:31,809 Él está dentro. 262 00:14:32,909 --> 00:14:36,140 Si el abogado Yoon no puede Ven, envía a alguien más. 263 00:14:37,039 --> 00:14:39,949 Podemos ocultárselo a mi marido. ¿Por qué es tan difícil? 264 00:14:40,679 --> 00:14:42,280 Entonces envía a un abogado que conozcas. 265 00:14:44,750 --> 00:14:47,860 - ¡Min Ho! - ¡Geum Byul! 266 00:14:47,990 --> 00:14:50,020 -Min Ho. -Geum Byul. 267 00:14:51,630 --> 00:14:52,659 Geum Byul. 268 00:14:54,630 --> 00:14:55,900 ¿Estás filmando una película? 269 00:14:59,470 --> 00:15:00,730 Estás aquí. 270 00:15:00,770 --> 00:15:02,069 Si no logra resolver el caso, 271 00:15:02,069 --> 00:15:04,709 corre el riesgo de ser condenado. 272 00:15:05,110 --> 00:15:06,110 Vamos a arreglarnos. 273 00:15:06,569 --> 00:15:08,339 Les daremos todo lo que quieran. 274 00:15:08,579 --> 00:15:10,809 Ese imbécil abusó de una chica. 275 00:15:11,650 --> 00:15:12,949 No deberíamos conformarnos. 276 00:15:12,980 --> 00:15:15,120 ¿Entonces te quedarás aquí para siempre? 277 00:15:15,880 --> 00:15:18,919 Esa chica se pondrá del lado de su novio. 278 00:15:19,620 --> 00:15:21,760 Ella no les dirá la verdad. 279 00:15:21,819 --> 00:15:24,289 ¿Es su testimonio todo lo que necesitamos? 280 00:15:25,589 --> 00:15:27,559 Hablaré con ella. 281 00:15:28,959 --> 00:15:31,069 - Gracias, Geum Byul. - Dios mío. 282 00:15:31,970 --> 00:15:33,370 - ¿Está todo bien? - Dios mío. 283 00:15:33,370 --> 00:15:35,439 No puedo creer esto. 284 00:15:37,970 --> 00:15:39,970 Por favor diles la verdad. 285 00:15:40,439 --> 00:15:42,510 Min Ho era... 286 00:15:42,510 --> 00:15:44,449 tratando de ayudarte. 287 00:15:45,250 --> 00:15:46,650 También le daremos algo de dinero del acuerdo. 288 00:15:48,049 --> 00:15:50,020 Les dije lo que vi. 289 00:15:50,520 --> 00:15:52,390 El dinero del acuerdo no será mío de todos modos. 290 00:15:53,049 --> 00:15:55,559 no quiero ser involucrado en esto. 291 00:15:56,490 --> 00:15:58,289 Tienes que serlo. 292 00:15:58,329 --> 00:16:00,130 Eres la causa de todo esto. 293 00:16:00,360 --> 00:16:02,600 - Lo lamento. - Esperar. 294 00:16:03,630 --> 00:16:05,429 Estoy embarazada. 295 00:16:06,199 --> 00:16:07,839 Estoy tan preocupada por esto... 296 00:16:08,270 --> 00:16:11,039 No puedo comer ni dormir. 297 00:16:11,809 --> 00:16:13,709 Si mi salud empeora, 298 00:16:14,579 --> 00:16:16,240 También puede afectar a mi bebé. 299 00:16:18,179 --> 00:16:19,549 Bueno... 300 00:16:20,679 --> 00:16:21,679 ¿Qué estás haciendo? 301 00:16:25,020 --> 00:16:26,750 - Lo lamento. - Vamos. 302 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 Dios mío. 303 00:16:36,429 --> 00:16:38,600 Ey. ¿Te fue bien? 304 00:16:39,429 --> 00:16:40,429 No. 305 00:16:41,030 --> 00:16:43,000 Su novio la está vigilando. 306 00:16:49,309 --> 00:16:50,510 ¿Has estado en la comisaría? 307 00:16:51,650 --> 00:16:53,179 ¿Tienes que preguntar eso? 308 00:16:53,709 --> 00:16:55,220 Mamá, ¿por qué visitar la comisaría? 309 00:16:56,220 --> 00:16:59,120 ¿Dónde estabas? ¿Por qué no ¿Levantas tu teléfono? 310 00:16:59,490 --> 00:17:02,360 Mañana empiezo un nuevo trabajo. Tomé un trago para calmar mis nervios. 311 00:17:03,589 --> 00:17:05,530 El hijo de Choi vuelve a estar involucrado. 312 00:17:07,260 --> 00:17:09,059 ¿Peleó con él? 313 00:17:12,000 --> 00:17:13,899 Dímelo, mujer. 314 00:17:14,230 --> 00:17:15,240 Me duele la cabeza. 315 00:17:15,899 --> 00:17:17,599 Le pregunto si peleó con él. 316 00:17:17,599 --> 00:17:19,740 El hijo de Choi es sólo un testigo. 317 00:17:19,869 --> 00:17:21,210 Min Ho peleó con alguien más. 318 00:17:21,579 --> 00:17:22,609 ¿Un testigo? 319 00:17:23,210 --> 00:17:25,379 Entonces debió haber hecho declaraciones falsas. 320 00:17:25,480 --> 00:17:27,819 La novia del otro chico está mintiendo. 321 00:17:28,450 --> 00:17:30,349 El hijo de Choi fue enviado a casa. 322 00:17:30,649 --> 00:17:32,619 Pero Min Ho todavía está en prisión. 323 00:17:33,319 --> 00:17:36,119 Incluso podría ser condenado. 324 00:17:36,619 --> 00:17:38,730 Tuvo mucha mala suerte. 325 00:17:38,889 --> 00:17:40,859 ¿Le pidió ayuda al abogado Yoon? 326 00:17:41,599 --> 00:17:44,930 Le tiene demasiado miedo a tu padre. Él no haría nada. 327 00:17:45,270 --> 00:17:46,770 Tu hijo irá a prisión ahora. 328 00:17:46,899 --> 00:17:48,639 Estoy seguro de que contrató a otro abogado. 329 00:17:48,639 --> 00:17:51,270 No lo hice. Min Ho no quiere llegar a un acuerdo. 330 00:17:52,109 --> 00:17:53,109 ¿Por qué no? 331 00:17:54,240 --> 00:17:57,210 Ese idiota pidió 20.000 dólares. 332 00:17:57,849 --> 00:18:00,280 Min Ho no quiere darle dinero. 333 00:18:00,510 --> 00:18:01,920 Preferiría ir a prisión. 334 00:18:02,480 --> 00:18:04,319 ¿Qué le pasa? 335 00:18:04,349 --> 00:18:06,420 Se ha vuelto duro desde que se fue de casa. 336 00:18:07,389 --> 00:18:10,619 Podría estar mejor en prisión que en casa de sus suegros. 337 00:18:11,020 --> 00:18:12,460 Dios mío. 338 00:18:13,289 --> 00:18:16,230 Min Ho estaba en una entrega de pollo frito. 339 00:18:20,030 --> 00:18:21,270 ¿Qué? 340 00:18:21,670 --> 00:18:24,609 Todo lo que necesitamos es el testimonio de la chica. 341 00:18:25,970 --> 00:18:28,339 Me reuniré con ella mañana. 342 00:18:28,780 --> 00:18:31,549 - ¿Vas a? - Sí, yo también soy parte de ello. 343 00:18:33,410 --> 00:18:35,819 Si abusó de ella, debería demandarlo. 344 00:18:36,020 --> 00:18:37,889 Parece que ella le tiene demasiado miedo. 345 00:18:38,089 --> 00:18:40,589 ¿Puedes reunirte con ella y darle algún consejo? 346 00:18:40,750 --> 00:18:41,760 Seguro. 347 00:18:41,760 --> 00:18:43,789 Estamos ayudando al hijo de Park. 348 00:18:44,289 --> 00:18:45,589 No me siento muy cómodo con eso. 349 00:18:53,369 --> 00:18:54,399 Es el padre. 350 00:18:56,099 --> 00:18:58,510 Padre, lo siento. 351 00:18:58,539 --> 00:19:01,109 Está bien. Debería disculparme. 352 00:19:01,109 --> 00:19:03,010 No debería haberte enviado a hacer una entrega. 353 00:19:04,809 --> 00:19:06,780 ¿Min Ho sigue en la cárcel? 354 00:19:06,910 --> 00:19:09,049 Sí. No te preocupes demasiado. 355 00:19:09,319 --> 00:19:12,849 conoceré al otro chico novia mañana. Sí. 356 00:19:15,619 --> 00:19:16,960 En serio. 357 00:19:17,490 --> 00:19:20,089 Dios mío, todo es porque de ese pollo frito. 358 00:19:26,000 --> 00:19:28,069 Ella dijo que era honesta. 359 00:19:28,399 --> 00:19:29,740 Ella ni siquiera quiere dinero. 360 00:19:29,869 --> 00:19:33,069 Parece que su novio es acechándola y amenazándola. 361 00:19:34,139 --> 00:19:37,039 Min Ho, ¿qué pasa si terminas yendo a prisión? 362 00:19:38,780 --> 00:19:39,980 No te preocupes por eso. 363 00:19:40,079 --> 00:19:42,520 Consigamos un abogado y solucionemos esto. 364 00:19:42,879 --> 00:19:45,649 Estoy seguro de que mis padres están dispuestos a ayudar. 365 00:19:45,990 --> 00:19:49,389 Ella corrió a ver a Min Ho. tan pronto como ella despertó. 366 00:19:50,190 --> 00:19:51,829 No debería haberlo dejado entregar. 367 00:19:53,359 --> 00:19:55,230 ¿Qué me dirán nuestros suegros? 368 00:19:55,859 --> 00:19:58,530 Dios mío, las cosas simplemente empeoraron. 369 00:19:59,299 --> 00:20:01,500 Todo esto sucedió tan pronto como se mudaron, 370 00:20:02,569 --> 00:20:04,639 Entonces nos culparán de todo. 371 00:20:05,170 --> 00:20:06,839 No podemos culparlos por hacerlo. 372 00:20:14,049 --> 00:20:15,920 Habla del diablo. 373 00:20:17,549 --> 00:20:20,649 Tómalo. No tenemos otra opción. 374 00:20:25,289 --> 00:20:26,289 ¿Hola? 375 00:20:26,289 --> 00:20:28,730 ¿Qué harás con Min Ho? 376 00:20:29,299 --> 00:20:33,170 ya estoy deprimido por dejar ir a mi querido hijo. 377 00:20:33,470 --> 00:20:34,970 ¿Cómo te atreves a obligarlo? entregar pollo frito? 378 00:20:37,500 --> 00:20:38,639 Lo lamento. 379 00:20:38,710 --> 00:20:40,970 Y ahora está encerrado en la cárcel. 380 00:20:41,210 --> 00:20:43,309 ¿Qué pasa con tu familia? 381 00:20:44,010 --> 00:20:46,309 ¿No fue suficiente para ti desangrarlo hasta dejarlo seco? 382 00:20:46,349 --> 00:20:47,980 Ahora estás intentando matarlo. 383 00:20:52,220 --> 00:20:53,520 ¡Oye, oye! 384 00:20:54,789 --> 00:20:56,359 ¿Cómo te atreves a colgarme? 385 00:20:57,520 --> 00:20:59,990 Ella debe haberse vuelto loca después de que Min Ho se mudara. 386 00:21:00,730 --> 00:21:01,730 Increíble. 387 00:21:05,899 --> 00:21:07,970 Puedo venir a trabajar solo. 388 00:21:07,970 --> 00:21:11,240 No quiero mostrarles a todos que yo Fue designado por ser tu hijo. 389 00:21:11,470 --> 00:21:13,369 Por supuesto, se lo mostraremos a todos. Eres mi hija. 390 00:21:14,910 --> 00:21:18,750 Correcto, decidió el abogado Choi. para unirse a nuestro consejo. 391 00:21:19,109 --> 00:21:21,750 ¿En realidad? Oh, él también aceptó nuestra invitación. 392 00:21:21,849 --> 00:21:23,819 Esas son buenas noticias. nosotros no tener que esperar. 393 00:21:23,920 --> 00:21:25,490 Dile que venga pasado mañana. 394 00:21:29,490 --> 00:21:32,230 Este es el nuevo jefe de nuestro equipo. 395 00:21:33,690 --> 00:21:36,629 - Puedes presentarte. - Hola, soy Park Ji Ho. 396 00:21:37,129 --> 00:21:39,329 Como todos saben, soy el la hija del presidente, 397 00:21:39,369 --> 00:21:41,869 Me nombró él y sí, soy rico. 398 00:21:43,369 --> 00:21:46,069 Si quieres hablar de mí, Puedes hacerlo tanto como quieras. 399 00:21:46,510 --> 00:21:49,309 Pero en lugar de hablar detrás mi espalda, dímelo en la cara. 400 00:21:49,680 --> 00:21:52,379 Prácticamente puedo aguantar cualquier cosa. 401 00:21:53,250 --> 00:21:54,720 Hagamos una buena carrera. 402 00:21:55,780 --> 00:21:56,819 - Sí. - Seguro. 403 00:22:03,160 --> 00:22:05,460 Escuché que el Sr. Park renunció. 404 00:22:06,730 --> 00:22:08,399 No necesitamos discutir más eso. 405 00:22:10,129 --> 00:22:11,500 Escuché que querías acciones. 406 00:22:13,230 --> 00:22:15,170 - Sí. - No puedo hacerlo. 407 00:22:16,200 --> 00:22:18,069 Podrás recuperar tu inversión. 408 00:22:18,339 --> 00:22:20,139 Sí, claro. 409 00:22:20,770 --> 00:22:23,010 Encontraremos otro inversor. 410 00:22:24,980 --> 00:22:26,549 En realidad, eso es mejor para mí. 411 00:22:26,950 --> 00:22:28,819 encontré algo nuevo Me gustaría invertir en. 412 00:22:31,950 --> 00:22:35,589 Bien, presidente Park. Quiero decir... 413 00:22:36,089 --> 00:22:38,990 ¿Está todo bien con tu hijo? 414 00:22:39,690 --> 00:22:42,730 He oído que está en una celda de detención. 415 00:22:43,230 --> 00:22:44,430 ¿Cómo lo supiste? 416 00:22:44,899 --> 00:22:47,869 A algunas personas les gusta hablar, ¿sabes? 417 00:22:48,470 --> 00:22:51,470 Y los malos rumores tienden a difundirse más rápido. 418 00:22:53,510 --> 00:22:56,639 Fue acusado falsamente porque Traté de detener la violencia en el noviazgo. 419 00:22:57,039 --> 00:22:58,809 Ese niño ingenuo. 420 00:23:06,420 --> 00:23:08,660 Nunca deberías manejar Violencia en el noviazgo demasiado a la ligera. 421 00:23:09,119 --> 00:23:10,420 Se convierte en un problema cotidiano... 422 00:23:10,460 --> 00:23:12,430 y abusa de tu relación como excusa. 423 00:23:13,559 --> 00:23:14,859 Y no sólo te han golpeado, 424 00:23:14,899 --> 00:23:17,970 pero fuiste herido y hasta amenazado. 425 00:23:18,629 --> 00:23:19,970 Debes detenerlo ahora. 426 00:23:21,740 --> 00:23:24,339 Tengo miedo de que lo haga intenta vengarte. 427 00:23:24,609 --> 00:23:27,569 Por eso debería saberlo más gente. No puedes hacer esto solo. 428 00:23:27,910 --> 00:23:30,139 La violencia en el noviazgo no se detendrá después de haber sucedido solo una vez. 429 00:23:30,280 --> 00:23:32,109 Sucederá una y otra vez, 430 00:23:32,210 --> 00:23:33,609 y empeorará con el paso del tiempo. 431 00:23:35,149 --> 00:23:36,379 Estoy seguro de que esto es difícil, 432 00:23:36,520 --> 00:23:39,649 pero tienes que dar un paso adelante para resolver este caso. 433 00:23:41,920 --> 00:23:43,520 ¿No sería mejor? para que seas honesto... 434 00:23:43,520 --> 00:23:45,859 y para lidiar con tu novio en este momento? 435 00:23:46,129 --> 00:23:48,760 Min Ho fue encerrado después de hacer una buena acción. 436 00:23:53,869 --> 00:23:54,899 Por favor. 437 00:24:30,470 --> 00:24:32,270 ¿Por qué no estás solucionando esto? 438 00:24:33,740 --> 00:24:37,079 Los idiotas como él deberían estar aislados. del resto de la sociedad. 439 00:24:37,309 --> 00:24:39,149 Si le das dinero, sólo lo empeorará. 440 00:24:41,750 --> 00:24:43,420 Eso es muy justo y poco habitual de tu parte. 441 00:24:43,879 --> 00:24:45,819 - ¿Estás presumiendo? - Dios mío. 442 00:24:47,220 --> 00:24:49,389 Eres un chico justo, pero yo soy Sólo un alarde, ¿verdad? 443 00:24:49,389 --> 00:24:52,559 ¿Por qué reprimirse cuando es más fácil? ¿Resolver esto con dinero? 444 00:24:53,160 --> 00:24:54,460 ¿Tu papá no te ayudará? 445 00:24:55,660 --> 00:24:58,099 ¿Estás aquí para buscar pelea? Sólo vete. 446 00:24:58,770 --> 00:25:01,099 Escuché que tú también renunciaste a tu trabajo. 447 00:25:01,670 --> 00:25:03,039 ¿Has estado yendo a mis espaldas? 448 00:25:03,770 --> 00:25:05,839 - Sólo vete. - Vuelve a tu antigua vida. 449 00:25:05,910 --> 00:25:08,139 No tienes que sufrir cuando tienes una salida fácil. 450 00:25:09,480 --> 00:25:11,549 ¿Crees que cambiarás de alguna manera...? 451 00:25:11,609 --> 00:25:13,680 si intentas vivir diferente ¿De tu papá ahora? 452 00:25:14,750 --> 00:25:15,750 Dejar. 453 00:25:20,349 --> 00:25:21,359 Papá. 454 00:25:28,399 --> 00:25:29,399 Papá. 455 00:26:04,000 --> 00:26:05,270 (Cuñadas) 456 00:26:05,470 --> 00:26:06,700 Eres mi musa. 457 00:26:06,700 --> 00:26:08,069 Esto es perfecto. 458 00:26:08,069 --> 00:26:09,639 ¿Lo has pensado? La franquicia. 459 00:26:09,670 --> 00:26:10,839 - ¿De qué estás hablando? - No contigo. 460 00:26:10,839 --> 00:26:12,339 Min Ho parece haber cambiado. 461 00:26:12,339 --> 00:26:14,069 ¿Creció después de estar encerrado? 462 00:26:14,069 --> 00:26:15,680 - Papá, ¿eres un matón? - ¿Qué? 463 00:26:15,680 --> 00:26:17,339 Él es quien nos humilló. 464 00:26:17,410 --> 00:26:19,049 Lo humillamos primero. 465 00:26:19,049 --> 00:26:20,710 Arreglaste el partido y se llevó a Suseongjae. 466 00:26:20,710 --> 00:26:23,119 - Min Ho es mi hijo. - Es mi marido. 467 00:26:23,980 --> 00:26:26,720 - Deja de bromear y sal. - ¿Qué deseas? 468 00:26:26,720 --> 00:26:28,789 - Papá. - Abogado Choi, vámonos. 469 00:26:28,789 --> 00:26:30,660 Tu hija y yo somos no en una relación. 470 00:26:30,819 --> 00:26:32,730 Ni siquiera quiero desperdiciar mi tiempo maldiciéndote. 471 00:26:32,730 --> 00:26:34,930 - Nunca dije que saldría contigo. - Eres un idiota. 472 00:26:34,960 --> 00:26:36,500 - Saquen este café. - De ninguna manera. 473 00:26:36,530 --> 00:26:38,730 - Soy el propietario. Desalojar. - No. 474 00:26:38,730 --> 00:26:40,200 Soy el dueño de este edificio.